Text this: Light-by-light polarization control using Stimulated Brillouin Scattering with retardance spectrum shaping