Text this: Kinematic tomography of oscillatory coherent structures through synchronized mode decomposition