Text this: Temperature-Robust Monitoring of TDM-PONs Through Optical Coding Assisted by Broadband $\lambda$-Tunable I-OFDR