Text this: Studies of threshold effects in the interaction of protons, electrons, and positrons in matter using dielectric models