Text this: Spin filtering and thermopower in star-coupled quantum dot devices