Text this: Gate-induced enhancement of spin-orbit coupling in dilute fluorinated graphene