Text this: Hydrogen absorption in Ni-catalyzed Mg: A model for measurements in the low temperature range