Text this: Calculating effective growth rate from a random Leslie model: Application to incidental mortality analysis