Text this: Unveiling exotic magnetic phases in Fibonacci quasicrystals through machine learning