Text this: Dielectric approaches for interactions of protons, positrons, and electrons in cold matter and plasmas