Text this: Droplets in underlying chemical communication recreate cell interaction behaviors