Text this: Weak localization and conductance fluctuations-like effects in Qubits driven by biharmonic signals