Text this: Unveiling a crystalline topological insulator in a Weyl semimetal with time-reversal symmetry