Text this: From quantum correlations in dissipative quantum walk to two-qubit systems