Text this: A simple model for studying multilayer adsorption of noninteracting polyatomic species on homogeneous and heterogeneous surfaces