Text this: Magnetostriction reveals orthorhombic distortion in tetragonal Gd compounds