Text this: Evidence for a dimensionality crossover at the disappearance of magnetism in the Kondo lattice alloy CeCo1-xFexSi