Text this: Fingerprint of dynamical spin-charge correlations in the tunneling spectra of colossal magnetoresistive manganites