Text this: Detection of discretized single-shell penetration in mesoscopic vortex matter