Text this: Experimental and numerical study of transverse flux shaking in MgB2 superconductors