Text this: Physical properties of CeIrSi with trillium-lattice frustrated magnetism