Text this: Vortex dynamics in β-FeSe single crystals: effects of proton irradiation and small inhomogeneous stress