Text this: A graphical procedure to evaluate the many-body shell-model equations