Text this: A Reformulation of the Mode-Goupling Method