Text this: The Beliaev-Zelivinsky boson expansion and particle-vibration coupling methods in an exactly soluble model