Text this: A note on the measurement of the U238 cadmium ratio