Text this: Nuclear field theory and the inelastic scattering of structureless particles by nuclei