Text this: Non Local Effects Induced by the Particle-Vibration Coupling