Text this: On the convergence of the nuclear field theory perturbation expansion for strongly anharmonic systems