Text this: Perturbation theory in a deformed basis