Text this: A generalised lattice correspondence for phase transformation.