Text this: Search for a possible isotope effect in charge-changing collisions involving hydrogen and deuterium