Text this: Transport calculations of neutron wave experiments in subcritical assemblies