Text this: Focusing of charged particles