Text this: Irreversible aspects of continuum mechanics