Automation and remote control [transl. from Russian]