Similar Items: A renormalized, ghost-free Lee model